• ISSN: 2382-6282 (Print); 2972-3108 (Online)
    • Abbreviated Title: Int. J. Lang. Lit. Linguist.
    • Frequency: Bimonthly
    • DOI: 10.18178/IJLLL
    • Editor-in-Chief: Dr. Jason Miin-Hwa Lim
    • Managing Editor:  Jennifer X. Zeng
    • Indexed by:   CNKI, Google Scholar, Crossref,
    • E-mail: ijlll_Editor@126.com
HOME > Archives > 2022 > Volume 8 Number 4 (Dec. 2022) >
IJLLL 2022 Vol.8(4): 284-289 ISSN: 2382-6282
DOI: 10.18178/IJLLL.2022.8.4.363

Research on the Differences Between Chinese and Western Dinner Seating Culture from the Perspective of Face Theory: Based on The Dream of Red Mansions and Downton Abbey

Jiangshan You and Hongmei Ruan

Abstract—Seating arrangements in a banquet are quite complicated because a multitude of factors need to be considered. One of the most paramount is “face”. However, individuals from different cultural backgrounds possess different understandings of face. This paper analyzes the differences between Chinese and Western seating etiquette by comparing Chinese and Western banquet seating arrangements, with The Dream of Red Mansions and Downton Abbey as the text research material. The paper also explores the underlying reasons from the perspective of positive face vs. negative face and collective face vs. individual face, combining Brown and Levinson’s Face Threatening Act (FTA) and Face Saving Theory (FST) in politeness principle. According to the analysis, the Chinese regard “respect for elders” and “distance between superiors and inferiors” as seating standards, adopting positive politeness strategy to maintain collective face, while the westerner emphasize “lady first” and “equality and mutual benefits”, adopting negative politeness strategy to maintain individual face. Understanding the differences between Chinese and Western etiquette is conducive to the exchange and integration of different nationalities and the elimination of barriers in cross-cultural communication.

Index Terms—Seating culture, face theory, politeness, cross-cultural communication.

Jiangshan You is with Northwestern Polytechnical University (NPU), China (e-mail: 524138249@qq.com).
Hongmei Ruan is with the MTI Education Center of NPU in Xi’an, China (e-mail: ruanhm@nwpu.edu.cn).

[PDF]

Cite:Jiangshan You and Hongmei Ruan, "Research on the Differences Between Chinese and Western Dinner Seating Culture from the Perspective of Face Theory: Based on The Dream of Red Mansions and Downton Abbey," International Journal of Languages, Literature and Linguistics vol. 8, no. 4, pp. 284-289, 2022.

PREVIOUS PAPER
Sanmao's Literary Creation Style
NEXT PAPER
A Preliminary Study on China English in Translation of Traditional Chinese Medicine Terms
Copyright©2008-2024. International Journal of Languages, Literature and Linguistics. All rights reserved.
E-mail: ijlll_Editor@126.com