- Volume 9 Number 6 (Dec. 2023)
- Volume 9 Number 5 (Oct. 2023)
- Volume 9 Number 4 (Aug. 2023)
- Volume 9 Number 3 (Jun. 2023)
- Volume 9 Number 2 (Apr. 2023)
- Volume 9 Number 1 (Feb. 2023)
- Volume 8 Number 4 (Dec. 2022)
- Volume 8 Number 3 (Sep. 2022)
- Volume 8 Number 2 (Jun. 2022)
- Volume 8 Number 1 (Mar. 2022)
- Volume 7 Number 4 (Dec. 2021)
- Volume 7 Number 3 (Sep. 2021)
- Volume 7 Number 2 (Jun. 2021)
- Volume 7 Number 1 (Mar. 2021)
- Volume 6 Number 4 (Dec. 2020)
- Volume 6 Number 3 (Sep. 2020)
- Volume 6 Number 2 (Jun. 2020)
- Volume 6 Number 1 (Mar. 2020)
- Volume 5 Number 4 (Dec. 2019)
- Volume 5 Number 3 (Sep. 2019)
- Volume 5 Number 2 (Jun. 2019)
- Volume 5 Number 1 (Mar. 2019)
- Volume 4 Number 4 (Dec. 2018)
- Volume 4 Number 3 (Sep. 2018)
- Volume 4 Number 2 (Jun. 2018)
- Volume 4 Number 1 (Mar. 2018)
- Volume 3 Number 4 (Dec. 2017)
- Volume 3 Number 3 (Sep. 2017)
- Volume 3 Number 2 (Jun. 2017)
- Volume 3 Number 1 (Mar. 2017)
- Volume 2 Number 4 (Dec. 2016)
- Volume 2 Number 3 (Sep. 2016)
- Volume 2 Number 2 (Jun. 2016)
- Volume 2 Number 1 (Mar. 2016)
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
- ISSN: 2382-6282 (Print); 2972-3108 (Online)
- Abbreviated Title: Int. J. Lang. Lit. Linguist.
- Frequency: Bimonthly
- DOI: 10.18178/IJLLL
- Editor-in-Chief: Dr. Jason Miin-Hwa Lim
- Managing Editor: Jennifer X. Zeng
- Indexed by: CNKI, Google Scholar, Crossref,
- E-mail: ijlll_Editor@126.com
IJLLL 2022 Vol.8(4): 249-253 ISSN: 2382-6282
DOI: 10.18178/IJLLL.2022.8.4.357
DOI: 10.18178/IJLLL.2022.8.4.357
The Translation of Chinese Culture: Past, Present and Future
Feng Qi, Zhang Huan, and Sun Hui
Abstract—This paper aims to review the history and status quo of the Translation of Chinese Culture (TCC)c, and predict the directions of future development. The paper reviews the history of the translation on Chinese culture by reviewing the Chinese and western translators’ C-E translation which is mainly on classical books. It also overviews the status quo of CCT by analyzing its development, achievements, and national policies since the reform and opening up policy (ROP). The paper explores five potential directions for TCC: classical books, world-class and regional intangible cultural heritage, communist party culture and education. The fact-based exploration of TCC (Translation of Chinese Culture) is helpful for depicting the real outlook of CCT, and guiding the development of the translation program in China.
Index Terms—Chinese classics, Chinese culture, intangible cultural heritage, translation.
Feng Qi and Zhang Huan are with the foreign language school of Xianda College of Economics & Humanities Shanghai International Studies University, China. (e-mail: 1912083@xdsisu.edu.cn, 2011078@xdsisu.edu.cn).
Sun Hui is with Shanghai Technical Institute of Electronics & Information, Shanghai, China (e-mail: halleysunny@163.com).
Index Terms—Chinese classics, Chinese culture, intangible cultural heritage, translation.
Feng Qi and Zhang Huan are with the foreign language school of Xianda College of Economics & Humanities Shanghai International Studies University, China. (e-mail: 1912083@xdsisu.edu.cn, 2011078@xdsisu.edu.cn).
Sun Hui is with Shanghai Technical Institute of Electronics & Information, Shanghai, China (e-mail: halleysunny@163.com).
Cite:Feng Qi, Zhang Huan, and Sun Hui, "The Translation of Chinese Culture: Past, Present and Future," International Journal of Languages, Literature and Linguistics vol. 8, no. 4, pp. 249-253, 2022.