doi: 10.18178/IJLLL.2023.9.6.471
From the Perspective of Eco-Translatology to Analyze the Cultural Reflections on the English Translation of the Qiang Minority Shibi-Drama
Cui Dan *
,
- Harbin Engineering University, China
Abstract
As an important representative of the oral cultureof the Qiang nationality, Shibi-Drama has accumulated the longhistory and culture of the Qiang people. From the perspective ofcross-cultural communication, the English translation of ethnicminority classics such as Qiang Shibi-Drama should not onlyrespect the local knowledge tradition of the ethnic group, butalso fully consider the cultural appeals of the target language.Therefore, we are supposed to comprehensively use a myriad oftranslation strategies and means to activate cultural interactionthrough the way of interculturality and maximize thetransmission of the national cultural factors of the Qiangnationality.
Keywords
- Qiang ethnic minority
- Shibi-Drama
- translation
- eco-translatology
- cultural reflection
How to Cite
Cui Dan and Qin Yan, "From the Perspective of Eco-Translatology to Analyze the Cultural Reflections on the English Translation of the Qiang Minority Shibi-Drama," International Journal of Languages, Literature and Linguistics, vol. 9, no. 6, pp. 562-566, 2023. https://doi.org/10.18178/IJLLL.2023.9.6.471
Copyright & License
Copyright © 2023 by the authors. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited (CC BY 4.0).